1 00:00:41,400 --> 00:00:44,820 Меня, как вашего агента, это не касается. Конечно, чтобы проконсультировать вас в финансовом отношении. 2 00:00:45,140 --> 00:00:46,140 Тогда не надо. 3 00:00:47,360 --> 00:00:51,315 Честно говоря, сэр Дейлс, поместья – это надежный 4 00:00:51,316 --> 00:00:55,221 источник дохода, особенно в это время. 5 00:00:55,620 --> 00:00:57,560 И я знаю, что Кортни со мной согласна. 6 00:00:58,300 --> 00:01:00,680 Продавать может быть не совсем разумно. 7 00:01:00,681 --> 00:01:01,681 Кто такая Кортни? 8 00:01:01,880 --> 00:01:03,020 Ваш бухгалтер, сэр. 9 00:01:05,780 --> 00:01:10,200 Ведь земля была в твоей семья на протяжении веков. 10 00:01:13,220 --> 00:01:15,200 Что, если мы проиграем там войну? 11 00:01:15,740 --> 00:01:16,740 Вы об этом подумали? 12 00:01:17,220 --> 00:01:18,420 Проиграть войну, сэр? 13 00:01:19,080 --> 00:01:20,080 Ах, Диана. 14 00:01:31,240 --> 00:01:32,240 Доброе утро, Джек. 15 00:01:32,280 --> 00:01:33,280 Как прошла поездка? 16 00:01:33,460 --> 00:01:34,460 О, это было чудесно. 17 00:01:34,600 --> 00:01:35,060 Доброе утро, сэр. 18 00:01:35,200 --> 00:01:36,280 Очень сожалею о вашем журнале. 19 00:01:36,620 --> 00:01:37,400 О, не беспокойтесь об этом. 20 00:01:37,420 --> 00:01:38,740 Этим займётся садовник. 21 00:03:06,490 --> 00:03:07,790 Ну вот и любовь. 22 00:03:08,970 --> 00:03:09,990 Очень смешно. 23 00:03:12,930 --> 00:03:15,210 Вам не кажется, что он довольно старый? 24 00:03:16,270 --> 00:03:17,330 Мне нравятся мужчины постарше. 25 00:03:19,170 --> 00:03:20,390 У них больше денег. 26 00:03:33,450 --> 00:03:35,850 Моя мать вышла замуж за титул, и посмотри, что с ней случилось. 27 00:03:36,970 --> 00:03:38,590 Я не твоя мать, слава Богу. 28 00:03:39,770 --> 00:03:42,370 Ну, это закрывает большую часть ваших возможностей, вот и все. 29 00:03:45,030 --> 00:03:45,810 Ты мужчина. 30 00:03:45,890 --> 00:03:46,890 Тебе нравятся войны. 31 00:03:47,510 --> 00:03:48,710 Я не. 32 00:03:50,450 --> 00:03:51,450 Поцелуй меня, Хьюи. 33 00:03:59,830 --> 00:04:01,330 Теперь скажи мне, что ты любишь меня. 34 00:04:03,470 --> 00:04:04,470 Я тебя люблю. 35 00:04:05,130 --> 00:04:06,130 Вы знаете, я знаю. 36 00:04:06,670 --> 00:04:07,670 Тогда пожелайте мне удачи. 37 00:04:15,220 --> 00:04:17,120 За львов, тигров... 38 00:04:17,740 --> 00:04:18,740 И богатые мужчины. 39 00:04:18,800 --> 00:04:20,000 В Африке тигров нет. 40 00:04:20,400 --> 00:04:20,960 Разве нет? 41 00:04:21,220 --> 00:04:22,240 Что же там тогда? 42 00:04:23,020 --> 00:04:26,980 Эм, страусы, бабуины, гиены... 43 00:04:27,500 --> 00:04:28,620 Ну, вот и все. 44 00:04:29,040 --> 00:04:31,820 И к респектабельности, наконец. 45 00:04:33,580 --> 00:04:34,900 Ах, отвали! 46 00:04:44,110 --> 00:04:45,150 Возьми это! 47 00:05:03,980 --> 00:05:05,040 Ладно, играй, чувак. 48 00:05:05,320 --> 00:05:05,620 Возьмите мужчину! 49 00:05:05,920 --> 00:05:06,920 Возьмите мужчину! 50 00:05:09,780 --> 00:05:10,780 Где этот чертов мяч? 51 00:05:26,740 --> 00:05:27,740 Удачи, Гилберт. 52 00:05:56,130 --> 00:05:57,370 Пойдем, Гилберт. 53 00:05:59,330 --> 00:06:02,030 Забудь о массаже и приходи повеселимся, а? 54 00:06:02,510 --> 00:06:03,510 Хорошо! 55 00:06:04,390 --> 00:06:05,390 О, напитки! 56 00:06:15,980 --> 00:06:18,840 Кто ничего не делает, верно? 57 00:06:19,020 --> 00:06:24,960 Мы, ее любимые, она тоскует по каждому ночь. 58 00:06:25,620 --> 00:06:31,020 C означает Колвилла, который вышел из себя. голова. 59 00:06:31,660 --> 00:06:36,940 D — это де Траффорд, который ненавидит жениться. 60 00:06:37,920 --> 00:06:43,080 E для всех, в сезон жарко. 61 00:06:43,900 --> 00:06:49,920 S - хитрый, легкокрылый... Ох, Идина, не смеши меня. 62 00:06:50,040 --> 00:06:51,040 Ты была моей женой. 63 00:06:51,920 --> 00:06:53,780 Кроме того, я хочу переспать с Элис. 64 00:06:54,720 --> 00:06:56,180 Я сплю с Элис. 65 00:06:56,620 --> 00:06:58,900 Да ладно, Рэймонд, ты спал с ней неделями. 66 00:06:59,280 --> 00:07:01,100 Ну и кто это будет? 67 00:07:06,940 --> 00:07:07,940 Гилберт. 68 00:07:11,240 --> 00:07:13,460 Это откровенно тревожит. 69 00:07:13,640 --> 00:07:15,280 Никто не хочет меня трахнуть? 70 00:07:18,180 --> 00:07:19,860 Джон Гилберт, она милая женщина. 71 00:07:23,860 --> 00:07:24,860 Нет. 72 00:07:29,720 --> 00:07:32,220 Я ожидаю, что это буду я, как обычно. 73 00:07:35,620 --> 00:07:37,720 Ой, да ладно, Джосс. 74 00:07:40,160 --> 00:07:41,340 Подуйте еще раз. 75 00:07:45,360 --> 00:07:56,250 Вы счастливы? 76 00:07:57,110 --> 00:07:58,410 Конечно, дорогая. 77 00:08:21,130 --> 00:08:23,810 О, Джок, что ты задумал? 78 00:08:24,530 --> 00:08:27,330 Все еще распродаю семейное поместье, чтобы заплатить. для ваших скаковых лошадей. 79 00:08:28,690 --> 00:08:30,630 Я решил, что в Англии от меня мало толку. 80 00:08:31,170 --> 00:08:34,030 Я думаю, что я бы далеко послужил военным усилиям лучше здесь, на моей ферме. 81 00:08:34,650 --> 00:08:35,850 Производство продуктов питания для войск. 82 00:08:35,950 --> 00:08:36,390 Точно. 83 00:08:36,450 --> 00:08:38,930 Да, это самое важное, наша самая важная роль в Кении. 84 00:08:39,790 --> 00:08:40,910 Шампанское подойдет? 85 00:08:42,030 --> 00:08:43,030 О, великолепно. 86 00:08:44,850 --> 00:08:45,850 Ах. 87 00:08:46,930 --> 00:08:47,930 Диана. 88 00:08:49,610 --> 00:08:50,770 Позвольте мне представить вас. 89 00:08:51,630 --> 00:08:52,410 Верис Деламер. 90 00:08:52,411 --> 00:08:52,550 Диана. 91 00:08:52,750 --> 00:08:53,450 Как дела? 92 00:08:53,530 --> 00:08:54,070 Как дела? 93 00:08:54,170 --> 00:08:54,710 Джун Карберри. 94 00:08:55,010 --> 00:08:55,410 Привет. 95 00:08:55,730 --> 00:08:56,370 Моя жена. 96 00:08:56,670 --> 00:08:58,330 Джок, она просто восхитительна. 97 00:08:59,270 --> 00:09:00,270 Джеральд. 98 00:09:00,810 --> 00:09:01,810 Я должен лететь. 99 00:09:01,850 --> 00:09:02,850 У меня собрание совета. 100 00:09:03,630 --> 00:09:05,350 Мы должны пообедать вместе, когда ты устроишься. 101 00:09:06,190 --> 00:09:07,190 Приятно познакомиться. 102 00:09:07,510 --> 00:09:08,770 О, подойди и сядь рядом со мной. 103 00:09:09,190 --> 00:09:10,750 Я так много слышал о тебе. 104 00:09:13,110 --> 00:09:14,510 Что это будет за совет? 105 00:09:14,790 --> 00:09:16,010 Глэдис, мэр Найроби. 106 00:09:17,030 --> 00:09:18,030 Добрый Господь. 107 00:09:19,190 --> 00:09:20,090 Сэр Дел, сэр. 108 00:09:20,170 --> 00:09:20,610 Простите меня. 109 00:09:20,690 --> 00:09:21,290 Ваша почта. 110 00:09:21,530 --> 00:09:22,150 Спасибо. 111 00:09:22,230 --> 00:09:22,390 Спасибо. 112 00:09:22,391 --> 00:09:23,810 А теперь расскажи мне все. 113 00:09:24,590 --> 00:09:26,310 Лондон кажется таким далеким. 114 00:09:26,650 --> 00:09:28,817 Сэр Дел, могу я взять это? возможность сказать, какое удовольствие 115 00:09:28,818 --> 00:09:32,110 это иметь себя и Леди Бротон в гостях. 116 00:09:33,470 --> 00:09:35,010 Я надеюсь, что у вас было приятное путешествие. 117 00:09:38,270 --> 00:09:39,270 Возможный. 118 00:09:42,530 --> 00:09:43,730 Что-то случилось, дорогая? 119 00:09:44,350 --> 00:09:44,790 Нет. 120 00:09:44,870 --> 00:09:45,870 Нет. 121 00:09:46,010 --> 00:09:47,010 Вы извините меня? 122 00:09:47,011 --> 00:09:48,051 Мне нужно отправить телеграмму. 123 00:09:49,630 --> 00:09:50,630 Как моральный дух? 124 00:09:51,170 --> 00:09:52,370 Это ужасно низко? 125 00:09:52,371 --> 00:09:53,371 Нет. 126 00:09:53,670 --> 00:09:55,250 Люди кажутся ужасно оптимистичными. 127 00:09:56,050 --> 00:09:57,110 Все присоединяются. 128 00:09:57,670 --> 00:09:58,870 Это хорошая камера. 129 00:09:59,510 --> 00:10:02,050 Это один из тех новомодных немецких те? 130 00:10:02,150 --> 00:10:02,330 Да. 131 00:10:02,730 --> 00:10:04,130 Это на случай, если мы отправимся на сафари. 132 00:10:04,250 --> 00:10:06,130 Я хочу сделать несколько фотографий большого игра. 133 00:10:07,770 --> 00:10:09,030 Говоря о большой игре. 134 00:10:09,950 --> 00:10:11,770 Там один из самых больших в колонии. 135 00:10:13,730 --> 00:10:14,730 Разве он не великолепен? 136 00:10:16,070 --> 00:10:17,070 Кто он? 137 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 Джос Эрл. 138 00:10:18,610 --> 00:10:19,610 Лорд Эрл. 139 00:10:20,190 --> 00:10:21,890 Сражался на пути к трону Шотландии. 140 00:10:22,090 --> 00:10:22,350 Я понимаю. 141 00:10:22,990 --> 00:10:24,250 Денег нет вообще. 142 00:10:24,630 --> 00:10:25,630 Ой. 143 00:10:25,730 --> 00:10:27,210 По секрету, он ужасный хам. 144 00:10:28,670 --> 00:10:30,370 Разводилась черт знает сколько раз. 145 00:10:31,350 --> 00:10:32,790 Оштрафовали каждую девушку в колонии. 146 00:10:33,970 --> 00:10:34,970 Практически. 147 00:10:36,030 --> 00:10:37,030 Боже мой. 148 00:10:37,950 --> 00:10:39,070 Алистер Шон здесь. 149 00:10:40,750 --> 00:10:41,850 Что она здесь делает? 150 00:10:42,590 --> 00:10:45,030 Я не знал, что ей разрешили вернуться в страна. 151 00:10:45,470 --> 00:10:47,630 Она одна из оригинальных Happy Valley. толпа. 152 00:10:48,570 --> 00:10:50,750 Им положено вытворять всякие вещи. 153 00:10:50,751 --> 00:10:53,010 Особенно в сезон дождей. 154 00:10:53,790 --> 00:10:55,170 На самом деле Джос один из них. 155 00:10:55,550 --> 00:10:57,570 Почему ей не разрешили вернуться в страна? 156 00:10:57,850 --> 00:10:59,390 Она застрелила своего мужа Рэймонда. 157 00:11:00,170 --> 00:11:00,970 В Кении? 158 00:11:01,170 --> 00:11:02,170 Нет. 159 00:11:02,270 --> 00:11:03,270 В шариках. 160 00:11:06,030 --> 00:11:07,030 Джос. 161 00:11:08,430 --> 00:11:08,910 Хм. 162 00:11:09,030 --> 00:11:10,150 Нет, я не хочу, чтобы меня расстреляли. 163 00:11:10,270 --> 00:11:10,750 Нет. 164 00:11:10,910 --> 00:11:11,910 Джос. 165 00:11:12,390 --> 00:11:12,870 Джок. 166 00:11:12,890 --> 00:11:13,890 Боже мой. 167 00:11:13,990 --> 00:11:14,870 Извините меня. 168 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Приходите и познакомьтесь с моей женой. 169 00:11:16,510 --> 00:11:17,910 Найди меня позже, ладно? 170 00:11:18,830 --> 00:11:19,830 Диана. 171 00:11:20,050 --> 00:11:20,730 Я хочу поговорить с тобой. 172 00:11:20,731 --> 00:11:22,971 Я хочу, чтобы ты познакомился с одним из самых забавных мужчины в Африке. 173 00:11:23,050 --> 00:11:24,050 Джос Хелл. 174 00:11:24,170 --> 00:11:25,170 Как дела? 175 00:11:26,310 --> 00:11:27,310 Добро пожаловать в рай. 176 00:11:29,230 --> 00:11:30,430 Могу я сфотографировать тебя? 177 00:11:33,090 --> 00:11:34,450 Ну конечно, но зачем? 178 00:11:34,810 --> 00:11:38,450 Ну, Джок настаивает, чтобы я фотографировал что угодно. это мне нравится. 179 00:12:28,700 --> 00:12:30,420 Наши где-то там внизу? 180 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Я так думаю. 181 00:12:34,020 --> 00:12:35,100 Не могу сказать, где именно. 182 00:12:36,380 --> 00:12:37,740 Ну, это земля Джека Сомса. 183 00:12:38,660 --> 00:12:40,760 Я считаю, что ему принадлежат следующие две долины, поскольку ну. 184 00:12:59,530 --> 00:13:00,530 Ага. 185 00:13:01,610 --> 00:13:03,150 Вы, должно быть, ужасно счастливы здесь. 186 00:13:05,530 --> 00:13:06,530 Кип Тоби. 187 00:13:11,130 --> 00:13:12,130 Лед. 188 00:13:14,990 --> 00:13:17,310 Я говорил Джоку, что когда Найроби становится утомительным, это 189 00:13:17,311 --> 00:13:19,471 может быть весело прийти и увидеть его и жить на ферме. 190 00:13:20,430 --> 00:13:21,430 Что это такое? 191 00:13:23,490 --> 00:13:25,910 Ох, думаю, кофе. 192 00:13:26,450 --> 00:13:27,490 Или это скот? 193 00:13:30,210 --> 00:13:31,210 Не надежда. 194 00:13:34,850 --> 00:13:36,290 Земля отравлена. 195 00:13:37,670 --> 00:13:38,670 Это? 196 00:13:40,030 --> 00:13:42,750 Сомс тратил деньги своей семьи в это место годами. 197 00:13:43,550 --> 00:13:45,230 С таким же успехом можно вылить его в канализацию. 198 00:13:51,250 --> 00:13:52,250 ты 199 00:13:55,610 --> 00:13:57,230 спать с мужем? 200 00:14:01,780 --> 00:14:02,780 Изредка. 201 00:14:04,380 --> 00:14:05,540 Я бы предпочел попробовать. 202 00:14:06,540 --> 00:14:07,540 И я нет. 203 00:14:09,380 --> 00:14:09,780 Нет. 204 00:14:10,220 --> 00:14:11,340 Но не позволяй мне останавливать тебя. 205 00:14:11,680 --> 00:14:12,680 Нет. 206 00:14:23,010 --> 00:14:25,510 Я знал, что ты был там. 207 00:14:26,290 --> 00:14:27,290 Это тебя утомило. 208 00:14:35,730 --> 00:14:45,670 Будьте самостоятельны, да, мэм. 209 00:14:45,671 --> 00:14:48,110 Ну, знаешь, слушая старое Финансовая школа. 210 00:14:50,910 --> 00:14:54,730 Я думаю, что у нее должен быть счет 3-2. 211 00:14:54,990 --> 00:14:56,510 Ах, спасибо. 212 00:14:58,830 --> 00:15:00,690 45 может быть слишком тяжелым. 213 00:15:16,160 --> 00:15:17,360 Держи это. 214 00:15:17,720 --> 00:15:18,720 Спасибо. 215 00:15:27,060 --> 00:15:28,180 Спокойной ночи, Джок. 216 00:15:29,820 --> 00:15:30,940 Завтрак в 8? 217 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 Верно. 218 00:16:16,660 --> 00:16:17,660 Спасибо. 219 00:16:41,340 --> 00:16:43,280 Я люблю детей. 220 00:16:57,500 --> 00:16:59,460 Он спрашивал о тебе всю неделю. 221 00:17:01,120 --> 00:17:02,820 Я раньше встречал таких людей, как Эррол. 222 00:17:03,940 --> 00:17:05,400 Хотел бы я сказать, что да. 223 00:17:05,860 --> 00:17:08,940 Ах, тебе понравилась Нина? 224 00:17:09,380 --> 00:17:10,380 Другой. 225 00:17:10,420 --> 00:17:11,420 Ярко артистичный. 226 00:17:12,260 --> 00:17:13,880 Если вам нравятся такие вещи. 227 00:17:22,000 --> 00:17:23,600 Какую максимальную сумму вы когда-либо тратили? 228 00:17:24,640 --> 00:17:29,160 В хороший 1926 год, я думаю, это было, Я потратил 120 000. 229 00:17:30,860 --> 00:17:32,180 Первое свидание прошло довольно легко. 230 00:17:32,960 --> 00:17:35,020 Епископ Гэмбл, остальное чисто экстравагантность. 231 00:17:35,640 --> 00:17:36,360 Привет, Биффи. 232 00:17:36,420 --> 00:17:37,420 Приятный вечер? 233 00:17:37,460 --> 00:17:37,880 Очень. 234 00:17:38,460 --> 00:17:39,740 Есть какие-нибудь советы на завтра, Джок? 235 00:17:40,020 --> 00:17:41,020 Эррол — тот человек, которого стоит спросить. 236 00:17:41,320 --> 00:17:44,440 Проблема с этим местом в том, что здесь просто нет достойных заводчиков. 237 00:17:45,160 --> 00:17:47,380 Возможно, нам следует отправить несколько штук. из Англии. 238 00:17:47,720 --> 00:17:49,080 Военное ведомство не станет его носить. 239 00:17:52,000 --> 00:17:53,080 О, это Карберри. 240 00:17:56,480 --> 00:17:58,000 Он увидел меня в шоу. 241 00:17:59,720 --> 00:18:01,720 Я думаю, он женился на мне из-за моих ног. 242 00:18:10,520 --> 00:18:11,760 Как ты вышла за него замуж? 243 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 С титулом. 244 00:18:15,160 --> 00:18:18,760 Учитывая, что это первый срок Биллера, Я думаю, она справилась очень хорошо. 245 00:18:19,240 --> 00:18:21,215 Миссис Уитли говорит она, вероятно, сможет 246 00:18:21,255 --> 00:18:23,620 перейти к точечной работе дальше срок, вот и все... 247 00:19:14,850 --> 00:19:16,870 Я чувствую себя особенным до сих пор. 248 00:19:22,910 --> 00:19:25,070 Немного стейка по-тартару к твоему бланманто. 249 00:19:34,130 --> 00:19:35,130 май 250 00:19:48,080 --> 00:19:49,280 У меня следующий танец? 251 00:19:50,860 --> 00:19:52,540 Я воспринимаю молчание как согласие. 252 00:19:53,360 --> 00:19:54,780 Как вам очень удобно. 253 00:19:56,980 --> 00:19:58,140 Ты не против, Джок? 254 00:19:58,740 --> 00:19:59,900 Нет, вы двое, продолжайте. 255 00:19:59,901 --> 00:20:00,901 Я собираюсь оттолкнуться. 256 00:20:01,380 --> 00:20:02,380 Вы уверены? 257 00:20:02,520 --> 00:20:04,400 Мне нужно выйти на рассвете завтра. 258 00:20:05,420 --> 00:20:07,360 Я оставляю ее в твоих надежных руках, Джок. 259 00:20:10,280 --> 00:20:11,280 И 260 00:20:32,530 --> 00:20:34,030 что у нас здесь? 261 00:20:39,230 --> 00:20:40,230 Свежее мясо? 262 00:20:47,880 --> 00:20:49,820 Ты собираешься сказать своему мужу, или мне следует? 263 00:21:02,280 --> 00:21:05,780 У вас, случайно, не будет лобстер в шоколаде. 264 00:21:30,380 --> 00:21:31,380 В чем дело? 265 00:21:32,220 --> 00:21:33,220 Мне жарко. 266 00:21:36,240 --> 00:21:37,680 Думаю, я хочу пойти домой. 267 00:21:39,920 --> 00:21:41,300 Я хочу заняться с тобой любовью. 268 00:21:42,860 --> 00:21:44,160 Ты не можешь так говорить. 269 00:21:45,020 --> 00:21:47,580 Ты не можешь просто выйти и сказать это. 270 00:21:47,660 --> 00:21:48,660 Как ты смеешь? 271 00:21:50,840 --> 00:21:51,840 Отведи меня домой. 272 00:21:53,880 --> 00:21:54,880 Мисс Тести. 273 00:21:54,920 --> 00:21:56,900 Мисс Тести. 274 00:22:40,720 --> 00:22:45,660 Диана, подойди и сядь на кровать. 275 00:22:52,470 --> 00:22:53,830 Я очень горжусь тобой, ты знаешь. 276 00:22:55,630 --> 00:22:57,070 Все были ужасно впечатлены. 277 00:22:58,310 --> 00:22:59,310 Были ли они? 278 00:23:01,450 --> 00:23:02,890 Вы приятно провели время? 279 00:23:05,810 --> 00:23:07,230 Я очень хочу спать, Джок. 280 00:23:11,220 --> 00:23:12,220 Вы бы? 281 00:23:16,940 --> 00:23:18,160 Вы не против, не так ли? 282 00:23:20,420 --> 00:23:21,640 Нет, конечно нет. 283 00:23:28,710 --> 00:23:30,350 Повернись, дорогая, позволь мне взглянуть на тебя. 284 00:23:37,400 --> 00:23:38,400 Ты изысканный. 285 00:23:41,600 --> 00:23:42,600 Ах, 286 00:23:47,930 --> 00:23:49,130 это Гилберт Колвилл. 287 00:23:49,350 --> 00:23:50,870 Осмелюсь сказать, ищу Джосса. 288 00:23:54,350 --> 00:23:55,690 Он довольно своеобразно выглядит. 289 00:23:55,990 --> 00:23:58,990 Он ушёл родным около пяти лет назад, живет с Массой. 290 00:23:59,370 --> 00:24:00,670 Джосс - его единственный друг. 291 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Бог знает почему. 292 00:24:07,250 --> 00:24:08,490 Он очень интересный человек. 293 00:24:08,670 --> 00:24:09,730 Он чертов сумасшедший. 294 00:24:10,330 --> 00:24:11,770 Он самый богатый человек в Кении. 295 00:24:14,110 --> 00:24:15,990 Никто не может выговорить больше двух слов. его. 296 00:24:16,930 --> 00:24:17,930 Я уверен, Айк. 297 00:24:18,490 --> 00:24:19,970 Если сможешь, я куплю тебе красивое пальто. 298 00:24:21,930 --> 00:24:23,210 Передай их в своем фартуке, Рэй. 299 00:24:23,930 --> 00:24:25,546 Я не доверяю кобылкам в это время год. 300 00:24:25,570 --> 00:24:26,210 У них наступает сезон. 301 00:24:26,590 --> 00:24:27,590 Делает их непредсказуемыми. 302 00:24:33,460 --> 00:24:34,580 Вот вам совет, Диана. 303 00:24:36,960 --> 00:24:38,120 Паста не так уж и плоха. Извините! 304 00:24:39,160 --> 00:24:41,120 У меня есть тысяча фунтов апрельского красного. 305 00:24:41,680 --> 00:24:43,120 Джок, не слишком ли это чересчур? 306 00:24:52,090 --> 00:24:53,150 На нем несколько счастливых крышек. 307 00:24:53,151 --> 00:24:53,590 Я девушка с арены. 308 00:24:53,730 --> 00:24:54,730 Мне нравится рыбалка. 309 00:24:59,330 --> 00:25:02,590 Каждый раз, когда я вижу его ногти, я слава богу, мне не нужно смотреть на его ноги. 310 00:25:03,230 --> 00:25:04,230 Гилберт! 311 00:25:04,370 --> 00:25:05,710 Позвольте мне представить вас. 312 00:25:05,750 --> 00:25:06,750 Знаешь, Джок. 313 00:25:06,950 --> 00:25:08,150 Диана, его жена. 314 00:25:08,730 --> 00:25:09,730 Как дела? 315 00:25:14,730 --> 00:25:15,730 Его здесь нет. 316 00:25:15,890 --> 00:25:16,890 Возможно, на суде. 317 00:25:19,250 --> 00:25:20,950 Гилберт, Джок заключил пари с Дианой. 318 00:25:21,790 --> 00:25:25,630 Он говорит, что если ты скажешь больше двух слова, он купит ей шубу. 319 00:25:29,340 --> 00:25:30,340 Действительно? 320 00:25:42,900 --> 00:25:44,200 Пять к одному здесь. 321 00:26:54,240 --> 00:26:57,920 Как вы относитесь к проведению выходных со мной в моем доме в Малинди? 322 00:27:20,380 --> 00:27:21,380 Кому купаться? 323 00:27:22,240 --> 00:27:24,020 Почему бы вам двоим не уйти в одиночку? 324 00:27:25,280 --> 00:27:26,500 Я не мог пошевелить конечностью. 325 00:27:29,540 --> 00:27:31,400 У вас есть купальный костюм? 326 00:29:04,260 --> 00:29:05,560 Что сегодня вечером, Абдулла? 327 00:29:06,080 --> 00:29:12,080 Суп Браун Винзор, ростбиф и йоркширский соус пудинг, сливовый пирог и заварной крем, Джоанна. 328 00:29:15,380 --> 00:29:15,780 Я не против. 329 00:29:15,820 --> 00:29:16,900 Думаю, я пропущу суп. 330 00:29:47,720 --> 00:29:48,780 Я собираюсь жениться на тебе. 331 00:29:50,320 --> 00:29:51,420 Я уже женат. 332 00:29:56,030 --> 00:29:58,270 Чем больше я вижу мужчин, тем больше мне нравится собаки. 333 00:29:59,970 --> 00:30:00,970 Почему, что случилось? 334 00:30:01,690 --> 00:30:02,690 Ничего. 335 00:30:06,910 --> 00:30:08,630 Кажется, вы двое неплохо ладите. 336 00:30:09,370 --> 00:30:10,370 Не совсем. 337 00:30:11,170 --> 00:30:12,290 Просто уменьшая его прикосновения. 338 00:30:14,230 --> 00:30:15,450 Ох, Диана, скажи. 339 00:30:17,010 --> 00:30:18,910 Неужели за него стоит умереть? 340 00:30:20,050 --> 00:30:21,290 По крайней мере, они так говорят. 341 00:30:24,130 --> 00:30:26,110 Неужели он такой безнадежный бабник? 342 00:30:27,090 --> 00:30:28,730 Лэдди говорит, что не умеет ладить с женщинами. 343 00:30:29,130 --> 00:30:30,410 Поэтому он уходит от них. 344 00:30:31,330 --> 00:30:32,830 Знаешь, Нэнси, почему вода? 345 00:30:33,330 --> 00:30:36,210 Ну, говорят, он изнасиловал ее на бильярдный стол в Норфолке. 346 00:30:39,770 --> 00:30:44,490 И все же, скорее выходные экстаза, чем жизнь в тяжелом труде. 347 00:30:45,410 --> 00:30:46,410 Вы не согласны? 348 00:31:06,100 --> 00:31:07,100 Пробежка. 349 00:31:07,440 --> 00:31:08,760 Я иду в свою комнату. 350 00:31:08,940 --> 00:31:10,000 У меня был долгий день. 351 00:31:10,900 --> 00:31:11,900 Диана. 352 00:31:14,540 --> 00:31:15,800 Я скучал по тебе в эти выходные. 353 00:31:16,880 --> 00:31:17,880 А ты? 354 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Посмотрите на веранду. 355 00:31:22,260 --> 00:31:23,440 У меня есть кое-что для тебя. 356 00:31:42,040 --> 00:31:43,200 Что это такое? 357 00:31:44,560 --> 00:31:45,720 Я не совсем уверен. 358 00:31:46,060 --> 00:31:47,740 О, Чак, это восхитительно. 359 00:31:50,140 --> 00:31:53,320 Да, кстати, звонил Эррол. 360 00:31:53,940 --> 00:31:56,980 Он пригласил нас завтра на ужин ночь в Джин Палас. 361 00:31:57,680 --> 00:31:58,680 Ах. 362 00:32:02,320 --> 00:32:03,320 Привет. 363 00:32:18,030 --> 00:32:19,030 ты 364 00:32:52,350 --> 00:32:54,010 ты понимаешь, что происходит, не так ли? 365 00:32:54,570 --> 00:32:55,570 Нет. 366 00:33:00,370 --> 00:33:00,870 Нет, я не знаю. 367 00:33:00,871 --> 00:33:02,231 Что ты собираешься с этим делать? 368 00:33:23,420 --> 00:33:25,300 Она тебе скоро надоест. 369 00:33:25,520 --> 00:33:26,520 Откуда вы знаете? 370 00:33:26,620 --> 00:33:28,120 Потому что он влюблен в меня. 371 00:33:37,580 --> 00:33:38,620 Я влюблен в тебя. 372 00:33:41,180 --> 00:33:42,220 Ты правда? 373 00:33:44,200 --> 00:33:46,180 И ты тоже в меня влюблен, не так ли? 374 00:33:53,500 --> 00:33:54,500 Я не знаю. 375 00:33:55,560 --> 00:33:56,060 Диана. 376 00:33:56,061 --> 00:33:57,061 Диана! 377 00:34:00,500 --> 00:34:01,500 Диана! 378 00:34:03,460 --> 00:34:05,140 Ты одержал победу, Джосс. 379 00:34:06,160 --> 00:34:07,540 Теперь я возвращаюсь к мужу. 380 00:34:10,760 --> 00:34:11,840 И его деньги. 381 00:34:22,280 --> 00:34:23,700 Это причина, по которой мы здесь. 382 00:34:27,420 --> 00:34:28,500 Великолепная страна крупного рогатого скота. 383 00:34:29,780 --> 00:34:30,980 Что ты об этом думаешь, Фесс? 384 00:34:32,320 --> 00:34:33,773 Что ж, я сделаю все возможное, сэр, но если пойдет дождь 385 00:34:33,774 --> 00:34:36,281 не приходи скорее, мы будут проблемы. 386 00:34:38,460 --> 00:34:39,460 Ну, они придут. 387 00:34:40,500 --> 00:34:41,600 С тобой все в порядке, моя дорогая? 388 00:34:43,000 --> 00:34:44,100 Да, я в порядке. 389 00:34:49,890 --> 00:34:50,890 Ты довольно тихий. 390 00:34:52,090 --> 00:34:53,090 Я в порядке. 391 00:34:54,770 --> 00:34:55,770 Не скучно? 392 00:35:05,050 --> 00:35:08,970 Дело в том, что при таких ценах, как они есть, этот скот мог быть чрезвычайно ценным. 393 00:35:10,130 --> 00:35:11,130 Или нет. 394 00:35:11,410 --> 00:35:13,830 Мы можем открыть Южную долину и расти немного пшеницы. 395 00:35:15,050 --> 00:35:16,190 Что скажешь, Макферсон? 396 00:35:16,730 --> 00:35:18,611 О, я не... Не надо будь таким мрачным, чувак. 397 00:35:19,830 --> 00:35:22,990 Я говорю вам, я могу сделать больше здесь для войны усилий, чем я когда-либо смогу сделать в Англии. 398 00:35:23,770 --> 00:35:25,670 Тысяча акров пшеницы в год. 399 00:35:26,170 --> 00:35:27,250 Тысяча свиней. 400 00:35:28,190 --> 00:35:30,190 Молоко на две тысячи фунтов каждый месяц. 401 00:35:30,590 --> 00:35:33,210 Тонну овощей каждую чертову неделю. 402 00:36:11,750 --> 00:36:13,690 Я говорю мальчикам, чтобы они начали готовить еду прямо сейчас, партнер. 403 00:36:15,210 --> 00:36:16,730 Должно быть, руководство задержалось. 404 00:36:18,070 --> 00:36:18,550 Да, сэр. 405 00:36:18,551 --> 00:36:19,551 Это нормально. 406 00:36:20,750 --> 00:36:22,310 Подождем еще пять минут. 407 00:37:08,360 --> 00:37:10,100 Мы так похожи, ты и я. 408 00:37:12,520 --> 00:37:15,440 Знаешь, раньше была поговорка Счастливая долина. 409 00:37:17,140 --> 00:37:19,460 Что происходит с девушкой, когда она теряет ее выглядит? 410 00:37:20,620 --> 00:37:21,620 Ничего не отвечайте. 411 00:37:22,180 --> 00:37:23,180 О, Джосс. 412 00:37:23,740 --> 00:37:26,620 Что происходит, когда вы купили и продали себя так много раз? 413 00:37:28,300 --> 00:37:29,300 Ничего не осталось. 414 00:37:31,640 --> 00:37:32,840 Вы думали, что у нас есть все. 415 00:37:34,080 --> 00:37:35,080 А у нас ничего нет. 416 00:37:37,180 --> 00:37:41,140 И если бы вы спросили, я не верю любой из нас мог бы сказать вам, почему. 417 00:37:43,020 --> 00:37:44,320 Я же говорил тебе, это рай. 418 00:37:46,820 --> 00:37:47,820 Ну, это не так. 419 00:37:51,260 --> 00:37:52,298 Иногда я думаю Гилберт Колвилл - 420 00:37:52,299 --> 00:37:55,201 единственный, кто нашел способ жить с этим. 421 00:38:01,780 --> 00:38:02,780 Почему я? 422 00:38:04,400 --> 00:38:06,320 Я хочу тебя ради себя, Диана. 423 00:38:08,400 --> 00:38:09,740 Я веду себя полностью эгоистично. 424 00:38:10,820 --> 00:38:14,780 Я хочу тебя больше, чем когда-либо хотел кто-нибудь в моей довольно дрянной жизни. 425 00:38:15,700 --> 00:38:17,360 Я хочу, чтобы ты спас меня от самого себя. 426 00:38:24,220 --> 00:38:25,220 Джосс... 427 00:38:29,510 --> 00:38:30,630 Я люблю тебя. 428 00:38:52,060 --> 00:38:53,440 Вчера ты пришел домой поздно. 429 00:38:53,860 --> 00:38:54,860 Я сделал? 430 00:38:55,320 --> 00:38:56,320 Ой, мне очень жаль. 431 00:38:56,580 --> 00:38:58,580 Джун настояла, чтобы мы выпили еще раз в баре. клуб. 432 00:38:59,080 --> 00:39:00,080 Ах. 433 00:39:00,920 --> 00:39:01,920 Гарольд, значит? 434 00:39:02,620 --> 00:39:03,000 Да. 435 00:39:03,120 --> 00:39:04,560 В общем, он зашёл. 436 00:39:06,760 --> 00:39:07,900 Боже мой, я опаздываю. 437 00:39:08,180 --> 00:39:09,860 Я обещал Джун, что встречусь с ней в половине третьего. 438 00:39:11,300 --> 00:39:12,380 Слушай, мне правда пора бежать. 439 00:39:12,620 --> 00:39:13,620 Она будет ждать меня. 440 00:39:15,200 --> 00:39:16,200 Я вернусь к ужину. 441 00:39:17,860 --> 00:39:19,800 Кстати, я забронировал нам билет на Цейлон. 442 00:39:21,840 --> 00:39:22,200 Что? 443 00:39:22,820 --> 00:39:24,340 Мне нужно осмотреть там кое-какую недвижимость. 444 00:39:24,960 --> 00:39:26,280 Уезжаем в конце месяца. 445 00:39:26,660 --> 00:39:28,260 Но дом меблирован лишь наполовину. 446 00:39:28,340 --> 00:39:29,900 О, это просто безумие — уезжать сейчас. 447 00:39:30,840 --> 00:39:32,280 Давай поговорим об этом позже, ладно? 448 00:39:33,040 --> 00:39:34,240 Я просто должен броситься. 449 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Я опоздаю на июнь. 450 00:39:44,960 --> 00:39:45,960 Джок. 451 00:39:49,130 --> 00:39:50,130 Пожалуйста, садитесь. 452 00:40:01,290 --> 00:40:03,690 Причина, по которой я пришел к тебе, Джосс, это попросить тебя об одолжении. 453 00:40:04,110 --> 00:40:05,310 Если я смогу это сделать, я сделаю это. 454 00:40:05,530 --> 00:40:06,530 Ты можешь. 455 00:40:07,770 --> 00:40:08,790 Это связано с Дианой. 456 00:40:10,810 --> 00:40:12,190 Я не неразумный человек. 457 00:40:12,290 --> 00:40:14,690 Я никогда не ограничивал удовольствия Дианы в в любом случае. 458 00:40:15,690 --> 00:40:16,690 И я не хочу этого делать. 459 00:40:17,970 --> 00:40:21,190 Она молодая женщина, а молодым женщинам нужно чтобы развлечься. 460 00:40:24,720 --> 00:40:26,520 К сожалению, вы были не очень сдержанный. 461 00:40:31,560 --> 00:40:32,740 Черт возьми, Джосс... Ты мне веришь. 462 00:40:32,741 --> 00:40:35,280 Старый чертов Колин говорит о твой роман с моей женой. 463 00:40:36,060 --> 00:40:37,060 Я понимаю. 464 00:40:40,340 --> 00:40:42,020 Мы давно знаем друг друга... 465 00:40:43,220 --> 00:40:44,740 и я думаю, что мы уважаем друг друга. 466 00:40:45,840 --> 00:40:47,700 Что касается меня, ты мне всегда нравился чрезвычайно. 467 00:40:50,060 --> 00:40:52,360 Ты напоминаешь мне меня самого, когда я был твоим возраст. 468 00:40:53,920 --> 00:40:54,920 Действительно? 469 00:40:55,980 --> 00:40:58,240 Как друг, Джосс, я прошу тебя позвонить остановка. 470 00:41:00,300 --> 00:41:02,780 Я думаю, что в долгосрочной перспективе это будет лучше для Диана тоже. 471 00:41:06,360 --> 00:41:07,380 Ты говорил с ней? 472 00:41:08,100 --> 00:41:09,100 Нет. 473 00:41:11,240 --> 00:41:12,640 Надеюсь, мне не придется. 474 00:41:14,440 --> 00:41:16,800 Я надеюсь, что смогу положиться на вас в решении ситуация. 475 00:41:32,500 --> 00:41:33,620 Я передумал. 476 00:41:35,200 --> 00:41:36,600 В конце концов, мы не будем ужинать. 477 00:41:38,040 --> 00:41:39,480 Скажите Луале, чтобы она подогнала машину. 478 00:41:58,600 --> 00:41:59,780 Могу я вам помочь, сэр? 479 00:42:01,760 --> 00:42:04,140 Моя жена, леди Бротон, уже приехала? 480 00:42:04,320 --> 00:42:04,740 Я проверю. 481 00:42:05,320 --> 00:42:06,580 Они на полу, Док. 482 00:42:08,920 --> 00:42:09,920 Ах. 483 00:42:44,540 --> 00:42:45,840 Док, что ты здесь делаешь? 484 00:42:46,420 --> 00:42:47,780 Ты сказал, что вернешься к ужину. 485 00:42:47,980 --> 00:42:48,440 Я сделал? 486 00:42:49,000 --> 00:42:50,416 Нет, извини, я думаю, ты понял. неправильно. 487 00:42:50,440 --> 00:42:51,460 Я сказал, что ухожу сегодня вечером. 488 00:42:51,461 --> 00:42:52,460 Ты сказал, что вернешься к ужину. 489 00:42:52,461 --> 00:42:54,380 Пожалуйста, Джок, не устраивай сцен. 490 00:42:57,200 --> 00:42:57,980 Я иду домой. 491 00:42:58,220 --> 00:42:58,580 Ты идешь? 492 00:42:58,940 --> 00:43:00,020 Нет, еще слишком рано. 493 00:43:01,200 --> 00:43:02,240 Когда ты закончишь? 494 00:43:04,280 --> 00:43:05,660 Я пришлю Луале за тобой. 495 00:43:05,920 --> 00:43:06,920 Нет. 496 00:43:07,380 --> 00:43:08,600 Я останусь в клубе сегодня вечером. 497 00:43:09,060 --> 00:43:09,740 Клуб? 498 00:43:09,780 --> 00:43:10,780 Почему? 499 00:43:11,520 --> 00:43:13,020 Я не знаю, насколько поздно я опоздаю. 500 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 Эррол здесь? 501 00:43:16,140 --> 00:43:17,140 Да, я так думаю. 502 00:43:19,840 --> 00:43:20,840 Джок. 503 00:43:22,000 --> 00:43:22,660 Привет, Джок. 504 00:43:22,720 --> 00:43:23,720 Как вы? 505 00:43:27,220 --> 00:43:28,620 Ты приведешь Диану домой сегодня вечером? 506 00:43:30,060 --> 00:43:31,340 Ну да, если она этого хочет. 507 00:43:33,160 --> 00:43:34,080 Как друг, Джок. 508 00:43:34,140 --> 00:43:34,600 Верни ее домой. 509 00:43:35,040 --> 00:43:36,040 Ты спросил ее? 510 00:43:37,180 --> 00:43:38,180 Я спрашиваю тебя. 511 00:43:38,840 --> 00:43:39,200 Ах. 512 00:43:39,201 --> 00:43:40,201 Хм. 513 00:43:40,880 --> 00:43:41,880 Мне очень жаль, Джок. 514 00:43:41,960 --> 00:43:42,960 Не могу этого сделать. 515 00:43:44,220 --> 00:43:45,220 Почему нет? 516 00:43:47,200 --> 00:43:48,840 Потому что она проводит ночь со мной. 517 00:44:43,000 --> 00:44:45,080 Я не думаю, что он доставит вам какие-либо проблемы. 518 00:44:48,540 --> 00:44:52,440 Единственное, что интересует Джосса Эррола это наличные. 519 00:44:54,800 --> 00:44:57,920 Он женился на своих первых двух женах ради их наличные. 520 00:44:59,900 --> 00:45:01,500 У Дианы есть деньги? 521 00:45:01,960 --> 00:45:02,560 Нет. 522 00:45:02,720 --> 00:45:03,880 Ну, тогда с тобой все в порядке. 523 00:45:06,360 --> 00:45:07,660 Но есть договор. 524 00:45:07,900 --> 00:45:08,500 Есть пакт. 525 00:45:08,501 --> 00:45:09,501 Что? 526 00:45:10,860 --> 00:45:14,221 Когда мы поженились, я сделал обещай, что если она упадет 527 00:45:14,222 --> 00:45:16,761 влюблен в кого-то другого, Я бы не стал стоять у нее на пути. 528 00:45:17,500 --> 00:45:18,660 Зачем? 529 00:45:20,400 --> 00:45:22,000 Она сказала, что сделает то же самое для меня. 530 00:45:23,360 --> 00:45:24,360 Хм. 531 00:45:26,420 --> 00:45:28,900 Ты не обещал ей денег, ты сделал? 532 00:45:31,160 --> 00:45:33,060 Пять тысяч в год в течение следующих семи лет. 533 00:45:34,100 --> 00:45:35,100 Добрый Господь. 534 00:45:37,440 --> 00:45:39,340 Я думаю, ты был немного болваном. 535 00:45:50,160 --> 00:45:51,380 Сколько у тебя денег? 536 00:45:52,600 --> 00:45:54,920 Джок, я действительно не вижу в этом ничего особенного. дело твое. 537 00:45:55,460 --> 00:45:56,460 Ну, я так и делаю. 538 00:45:57,500 --> 00:45:58,780 Диана все еще моя жена. 539 00:45:59,320 --> 00:46:01,960 И если ты собираешься оставить ее, вам лучше иметь возможность себе это позволить. 540 00:46:08,210 --> 00:46:10,050 Я ожидаю узнать о нашей договоренности. 541 00:46:11,410 --> 00:46:12,470 Она упомянула об этом, да. 542 00:46:13,850 --> 00:46:15,530 Но она не попросит меня почтить это, ты знаешь. 543 00:46:17,370 --> 00:46:18,966 Это одна из лучших особенностей Дианы. 544 00:46:18,990 --> 00:46:20,270 Она очень прямолинейна в вопросах денег. 545 00:46:23,800 --> 00:46:24,800 Пополнить. 546 00:46:42,490 --> 00:46:45,190 Знаешь, мы с Дианой были самыми ужасно счастливы вместе. 547 00:47:15,600 --> 00:47:16,380 Продолжай, сын мой. 548 00:47:16,600 --> 00:47:17,720 Достигните нам этапа. 549 00:47:35,830 --> 00:47:38,070 Я не могу вынести мысли о том, что ты принадлежишь Джоку. 550 00:47:42,480 --> 00:47:44,080 Я бы очень хотел жениться на тебе. 551 00:47:47,370 --> 00:47:48,650 Но у нас нет денег. 552 00:47:50,770 --> 00:47:52,030 Ну, вот моя армейская зарплата. 553 00:47:53,810 --> 00:47:54,810 Да. 554 00:47:55,370 --> 00:47:56,930 И у тебя есть деньги от Джока. 555 00:48:00,900 --> 00:48:02,380 Я не смог бы это вынести. 556 00:48:03,260 --> 00:48:04,260 Нет. 557 00:48:06,680 --> 00:48:07,680 Нет, конечно нет. 558 00:48:17,030 --> 00:48:18,030 Где тост? 559 00:48:25,540 --> 00:48:26,540 Я сделал это. 560 00:48:27,160 --> 00:48:28,160 Что? 561 00:48:28,680 --> 00:48:29,140 Я сделал это. 562 00:48:29,141 --> 00:48:30,496 На металлическом предмете в гостиной. 563 00:48:30,520 --> 00:48:31,680 Вы найдете небольшой револьвер. 564 00:48:32,880 --> 00:48:34,096 Я положу его в арсенал, а ты? 565 00:48:34,120 --> 00:48:34,800 И верни мне ключ. 566 00:48:34,980 --> 00:48:35,980 Да, Отец. 567 00:48:41,560 --> 00:48:42,560 Утро. 568 00:48:49,890 --> 00:48:50,890 Доброе утро, Джок. 569 00:48:51,410 --> 00:48:52,410 Утро. 570 00:48:56,240 --> 00:48:57,280 Как дела, Джим Сабу? 571 00:49:06,700 --> 00:49:07,940 Как ты сегодня утром, Джоан? 572 00:49:08,960 --> 00:49:09,960 Очень ужасно. 573 00:49:14,920 --> 00:49:15,360 Боян. 574 00:49:15,720 --> 00:49:16,460 Что это такое? 575 00:49:16,640 --> 00:49:17,720 Пистолет, не тот. 576 00:49:34,520 --> 00:49:35,520 Код 32. 577 00:49:35,720 --> 00:49:36,720 Двухдюймовый ствол. 578 00:49:39,420 --> 00:49:40,200 Да, инспектор. 579 00:49:40,300 --> 00:49:41,300 Спасибо. 580 00:49:42,080 --> 00:49:43,080 Что происходит? 581 00:49:43,740 --> 00:49:45,300 Вчера вечером у нас был вор. 582 00:49:52,020 --> 00:49:53,440 Вы еще пойдете в Салон? 583 00:49:54,760 --> 00:49:55,760 Да. 584 00:49:57,320 --> 00:49:58,960 Естественно, я выполню нашу договоренность. 585 00:50:04,270 --> 00:50:05,430 Не хочу быть плохим неудачником. 586 00:50:05,610 --> 00:50:06,610 Слишком скучно. 587 00:50:09,630 --> 00:50:11,550 Почему бы нам всем не поужинать в клубе? сегодня вечером? 588 00:50:13,070 --> 00:50:14,070 Празднуйте. 589 00:50:15,590 --> 00:50:16,590 Вы уверены? 590 00:50:19,070 --> 00:50:20,070 Абсолютно. 591 00:50:20,910 --> 00:50:23,730 Она рассказывала ему об этой фирме пекари в Лондоне... 592 00:50:23,731 --> 00:50:26,050 которые доставляют готовый нарезанный хлеб, и Джордж сказал... 593 00:50:29,210 --> 00:50:33,610 Я надеюсь, что это новое трудосберегающее устройство вскоре распространился и на мячи для гольфа. 594 00:50:37,570 --> 00:50:38,570 Тост. 595 00:50:40,450 --> 00:50:41,450 Любить. 596 00:50:42,290 --> 00:50:43,830 Для счастливой пары. 597 00:50:44,510 --> 00:50:48,010 И пусть благородный Дом Эрролов будет благословлен наследником. 598 00:50:59,220 --> 00:51:00,840 Что ж, спасибо за чудесный ужин. 599 00:51:01,900 --> 00:51:02,900 Ты не пойдешь. 600 00:51:03,660 --> 00:51:04,660 Спасибо, Джордж. 601 00:51:05,040 --> 00:51:06,220 Спокойной ночи, Джуни. 602 00:51:06,320 --> 00:51:07,100 Ты был замечательным. 603 00:51:07,300 --> 00:51:07,820 Спокойной ночи, Джордж. 604 00:51:08,300 --> 00:51:09,360 Джосс, Джосс, Джосс. 605 00:51:09,420 --> 00:51:10,100 Где ты? 606 00:51:10,160 --> 00:51:11,540 Просто сделай мне одолжение, Джосс. 607 00:51:12,180 --> 00:51:13,180 Наверное, клуб. 608 00:51:13,260 --> 00:51:14,980 Верни ее до рассвета, Джосс. 609 00:51:17,020 --> 00:51:18,020 Да, хорошо, Джосс. 610 00:51:27,420 --> 00:51:28,660 Спортивные дни закончились. 611 00:51:29,340 --> 00:51:31,060 Его маленький свет погас. 612 00:51:31,940 --> 00:51:36,840 То, что раньше было его сексуальной привлекательностью, теперь является его водосток. 613 00:51:37,200 --> 00:51:38,200 Ой, заткнись. 614 00:51:52,840 --> 00:51:54,440 Но ты разорен. 615 00:51:55,160 --> 00:51:56,340 У меня есть перспективы. 616 00:51:57,040 --> 00:51:58,220 Какие перспективы? 617 00:51:58,780 --> 00:51:59,780 Здесь, в армии. 618 00:52:00,660 --> 00:52:01,700 Карьера? 619 00:52:03,740 --> 00:52:04,740 Все в порядке. 620 00:52:05,080 --> 00:52:06,360 Это земля возможностей. 621 00:52:06,620 --> 00:52:07,620 Я мог бы попробовать стать пионером. 622 00:52:09,860 --> 00:52:12,020 Джосс, еще один танец, и ты сможешь взять меня с собой. дом. 623 00:52:20,320 --> 00:52:23,400 Я лучше буду дерьмом в Лондоне, чем пионер Африки. 624 00:52:25,760 --> 00:52:27,680 Элис, мы едем на сафари. 625 00:52:28,580 --> 00:52:29,580 Как очаровательно. 626 00:52:33,600 --> 00:52:34,600 Танганьика. 627 00:52:35,500 --> 00:52:36,740 Я хотел бы приехать. 628 00:52:48,280 --> 00:52:50,400 Было бы весело, не так ли? 629 00:52:52,200 --> 00:52:53,200 Неважно. 630 00:53:12,650 --> 00:53:13,130 Джосс. 631 00:53:13,310 --> 00:53:14,310 Хм? 632 00:53:14,370 --> 00:53:16,070 Вам не нужно беспокоиться о деньгах. 633 00:53:18,090 --> 00:53:19,910 Почему ты так уверен в этом? 634 00:53:20,610 --> 00:53:21,670 Потому что у меня есть немного. 635 00:53:25,330 --> 00:53:26,330 Я не хочу этого. 636 00:53:26,670 --> 00:53:27,670 Что ты имеешь в виду? 637 00:53:29,130 --> 00:53:30,690 Мне ничего не нужно от Джосса. 638 00:53:33,450 --> 00:53:34,890 Кроме того, что у меня уже есть. 639 00:53:47,390 --> 00:53:48,390 Все в порядке. 640 00:53:51,660 --> 00:53:52,780 Я отведу его наверх. 641 00:54:14,100 --> 00:54:15,500 Я не хочу, чтобы он был здесь. 642 00:54:16,720 --> 00:54:18,260 Давай, Джосс. 643 00:54:18,400 --> 00:54:18,580 Нет. 644 00:54:19,420 --> 00:54:20,420 Но я должен. 645 00:54:20,520 --> 00:54:21,520 Нет, нет. 646 00:54:22,200 --> 00:54:22,740 Я принесу свет. 647 00:54:22,741 --> 00:54:23,741 Я могу это сделать. 648 00:55:45,130 --> 00:55:46,130 В чем проблема? 649 00:55:46,270 --> 00:55:47,470 Произошла авария? 650 00:55:51,230 --> 00:55:52,810 Ради бога! 651 00:56:03,900 --> 00:56:04,900 Привет? 652 00:56:42,740 --> 00:56:44,080 Это ты, Глэдди? 653 00:56:47,020 --> 00:56:48,020 Что ты имеешь в виду? 654 00:56:51,520 --> 00:56:52,520 Ой... 655 00:57:06,940 --> 00:57:07,940 Нет! 656 00:57:25,800 --> 00:57:28,020 Господи, там много мусора. кухонный двор. 657 00:57:28,880 --> 00:57:30,280 Смотрите, чтобы оно сразу сгорело. 658 00:57:30,700 --> 00:57:31,320 О, Джосс. 659 00:57:31,540 --> 00:58:15,310 О, Джосс. 660 00:58:32,060 --> 00:58:33,060 Мама... 661 00:58:49,410 --> 00:58:50,850 Ох, ради всего святого, Элис. 662 00:58:55,750 --> 00:58:56,750 Алиса... 663 00:58:57,730 --> 00:59:06,080 Нет, Сабу, пожалуйста. 664 00:59:06,620 --> 00:59:08,720 Теперь ты мой навсегда, Джосс. 665 00:59:09,380 --> 00:59:10,960 Это невозможно, мисс Сабу. 666 00:59:35,580 --> 00:59:36,580 Сэр Делвес? 667 00:59:42,390 --> 00:59:45,550 Боюсь, есть один или два вопроса Я должен положить вам. 668 00:59:53,640 --> 00:59:54,040 Сеть? 669 00:59:54,340 --> 00:59:55,340 Да, сэр. 670 00:59:56,760 --> 00:59:57,480 Спасибо, Мейн. 671 00:59:57,620 --> 00:59:57,940 Спасибо. 672 00:59:58,020 --> 00:59:59,020 Спасибо. 673 01:00:09,880 --> 01:00:10,920 Что говорят люди? 674 01:00:14,360 --> 01:00:16,660 Насколько я знаю, они сразу позади ты. 675 01:00:19,920 --> 01:00:21,000 Как ты себя чувствуешь сейчас? 676 01:00:25,340 --> 01:00:26,340 Больше нет сомнений? 677 01:00:27,580 --> 01:00:28,580 Нет. 678 01:00:30,460 --> 01:00:32,660 Потому что я бы предпочел, чтобы меня повесили сейчас, если ты все еще любишь меня. 679 01:00:32,661 --> 01:00:33,661 Ну, я сомневаюсь. 680 01:00:35,940 --> 01:00:37,580 Знаешь, я тоже его любил. 681 01:00:41,080 --> 01:00:42,080 Да, я знаю. 682 01:00:58,990 --> 01:00:59,990 Куда мы идем? 683 01:01:00,150 --> 01:01:01,150 О, где угодно. 684 01:01:04,520 --> 01:01:05,520 О, Джуни. 685 01:01:07,640 --> 01:01:09,607 Это остаток чешского чулка 686 01:01:09,608 --> 01:01:12,761 что ты говоришь, что ты извлеченный из костра. 687 01:01:14,060 --> 01:01:15,060 Да, это. 688 01:01:15,580 --> 01:01:17,720 Было ли в этом что-то особенное? 689 01:01:18,780 --> 01:01:21,880 Да, я заметил некоторые пятна, которые решил убрать. быть кровью. 690 01:01:22,280 --> 01:01:23,600 Напоминая о них доказательства, Господь. 691 01:01:24,560 --> 01:01:29,260 Сколько времени вам потребовалось, суперинтендант, пройти от места убийства до дома? 692 01:01:29,740 --> 01:01:30,740 25 минут. 693 01:01:31,180 --> 01:01:32,680 И это было в обычном темпе? 694 01:01:33,020 --> 01:01:33,520 Да. 695 01:01:33,880 --> 01:01:34,920 Спасибо, суперинтендант. 696 01:01:35,360 --> 01:01:36,540 Ваш свидетель, мистер Моррис. 697 01:01:40,100 --> 01:01:42,740 Главный суперинтендант Поппе, вы мужчина. из 43. 698 01:01:43,340 --> 01:01:43,860 45. 699 01:01:44,240 --> 01:01:44,800 Звучит правильно. 700 01:01:44,820 --> 01:01:44,840 Вам 42 года. 701 01:01:44,841 --> 01:01:45,480 Итак, вы погибли в огне. 702 01:01:45,780 --> 01:01:46,820 Да, я. 703 01:01:48,340 --> 01:01:48,860 Но тебя ранили в голову полиция. 704 01:01:48,861 --> 01:01:51,425 Есть ли что-нибудь в это преступление, чтобы предотвратить 705 01:01:51,426 --> 01:01:53,961 возможность того, что это работа женщины? 706 01:01:55,360 --> 01:01:56,360 Нет. 707 01:01:58,300 --> 01:02:02,980 Среди писем, которые вы нашли в Дом лорда Эррола, были некоторые из 708 01:02:02,981 --> 01:02:06,458 некая дама, печально известная отомстив за себя 709 01:02:06,459 --> 01:02:09,201 неверность возлюбленного стреляя в него из револьвера. 710 01:02:09,740 --> 01:02:10,260 Да. 711 01:02:10,261 --> 01:02:14,540 И вы упустили из виду возможность она подозреваемая? 712 01:02:15,100 --> 01:02:16,100 У меня есть. 713 01:02:16,160 --> 01:02:17,220 На каком основании? 714 01:02:17,540 --> 01:02:20,560 На основании доказательств того, что она была в постели с джентльмен того времени. 715 01:02:20,780 --> 01:02:22,040 Но мы ничего не делали! 716 01:02:24,440 --> 01:02:25,640 Ну, я помню. 717 01:02:32,820 --> 01:02:36,820 На вечеринке, о которой вы говорите, что ты сказал обвиняемому? 718 01:02:37,420 --> 01:02:39,140 Я попытался его утешить. 719 01:02:40,360 --> 01:02:42,400 Я не помню своих точных слов. 720 01:02:43,160 --> 01:02:44,820 Как бы вы описали его отношение? 721 01:02:46,300 --> 01:02:47,300 Угрюмый. 722 01:02:48,200 --> 01:02:49,200 Горький. 723 01:02:49,980 --> 01:02:50,460 Обиженный. 724 01:02:50,740 --> 01:02:53,136 Достаточно обижен, чтобы обдумать убийство любовника его жены? 725 01:02:53,160 --> 01:02:53,560 Возражение. 726 01:02:53,561 --> 01:02:54,260 По моему мнению, да. 727 01:02:54,520 --> 01:02:55,520 Устойчивый. 728 01:02:57,340 --> 01:02:58,340 Больше никаких вопросов. 729 01:03:02,780 --> 01:03:07,500 Эта угрюмость, которую вы описываете, не может ли это быть связано с тем фактом 730 01:03:07,501 --> 01:03:10,440 что обвиняемый был обязан носить женская одежда? 731 01:03:10,860 --> 01:03:12,860 Я так не думаю. 732 01:03:13,140 --> 01:03:14,260 Вы находите это вполне нормальным? 733 01:03:15,340 --> 01:03:17,100 Это была просто вечеринка. 734 01:03:19,260 --> 01:03:20,980 Вы были влюблены в лорда Эррола? 735 01:03:23,960 --> 01:03:25,460 Я любил его, да. 736 01:03:27,160 --> 01:03:29,680 Мы дружили много лет. 737 01:03:30,200 --> 01:03:34,921 Я вам говорю, леди Деламер, что вы очень любили покойного. 738 01:03:35,620 --> 01:03:38,480 Что, как и многие женщины в этом суде, ты была его любовницей. 739 01:03:38,920 --> 01:03:39,360 Возражение. 740 01:03:39,780 --> 01:03:40,220 Устойчивый. 741 01:03:40,460 --> 01:03:43,780 И что ты сейчас так расстроена из-за его смерть, что ты стал иррациональным. 742 01:03:44,540 --> 01:03:45,540 Возражение. 743 01:03:45,800 --> 01:03:47,060 Вычеркните это из протокола. 744 01:04:00,320 --> 01:04:01,320 Спасибо. 745 01:04:12,990 --> 01:04:14,670 Ваш защитник хорош. 746 01:04:18,740 --> 01:04:20,580 Это должна быть сумма, которую я плачу его. 747 01:04:22,080 --> 01:04:23,800 Ты можешь себе это позволить, Джок. 748 01:04:26,960 --> 01:04:27,960 Это немного грубо. 749 01:04:29,860 --> 01:04:31,636 Однако не будет недостаток. 750 01:04:31,660 --> 01:04:32,720 Нет, не волнуйтесь. 751 01:04:34,460 --> 01:04:38,480 Ни один суд присяжных в Африке не вынесет приговор Английский джентльмен. 752 01:04:40,720 --> 01:04:42,640 Ведь идет война. 753 01:04:47,800 --> 01:04:48,800 Дожди запаздывают. 754 01:04:55,500 --> 01:04:56,820 Что говорят в клубе? 755 01:04:58,840 --> 01:04:59,880 Это не помогает. 756 01:05:05,020 --> 01:05:06,560 Мне жаль Диану. 757 01:05:07,360 --> 01:05:09,720 Это чудовищное испытание для нее тяжелее, чем это для меня. 758 01:05:13,080 --> 01:05:15,400 После того, как все закончится, я бы хотел забрать ее что-то особенное. 759 01:05:17,140 --> 01:05:18,300 Как ты думаешь, чего бы ей хотелось? 760 01:05:24,270 --> 01:05:25,270 Жемчуг? 761 01:05:26,030 --> 01:05:27,910 Леди Деламер, что бы вы ни сказали стандарты? 762 01:05:28,210 --> 01:05:29,570 О, ты хочешь внести ясность? 763 01:05:29,890 --> 01:05:30,610 Леди Деламер? 764 01:05:30,810 --> 01:05:31,810 Леди Деламер? 765 01:05:33,210 --> 01:05:34,210 Да. 766 01:05:38,380 --> 01:05:40,040 О, ты не... Извините. 767 01:05:40,240 --> 01:05:40,440 Да. 768 01:05:40,720 --> 01:05:41,220 О, нет. 769 01:05:41,340 --> 01:05:42,360 Я не это имел в виду. 770 01:05:44,500 --> 01:05:44,940 Мне жаль. 771 01:05:44,941 --> 01:05:45,100 Леди Брук? 772 01:05:45,180 --> 01:05:46,180 Леди Брук? 773 01:05:46,260 --> 01:05:47,260 Леди Брук? 774 01:05:47,720 --> 01:05:49,020 Здравствуйте, извините. 775 01:05:49,480 --> 01:05:50,480 Суть судебного разбирательства. 776 01:05:50,840 --> 01:05:51,360 Всего один. 777 01:05:51,740 --> 01:05:53,640 Ты убил его? 778 01:05:53,760 --> 01:05:55,741 Вы порочная... Леди Брук? 779 01:05:56,160 --> 01:05:57,160 С тобой все в порядке? 780 01:05:57,700 --> 01:05:59,240 Мадам, ваше имя... Я не знал ее. 781 01:05:59,400 --> 01:06:00,400 Пожалуйста, пропустите нас. 782 01:06:01,600 --> 01:06:03,698 Это изображение гильза найдена в 783 01:06:03,699 --> 01:06:05,920 Ферма Сомса, где состоялась стрельбовая тренировка. 784 01:06:06,060 --> 01:06:06,220 Да. 785 01:06:06,880 --> 01:06:09,280 Не могли бы вы указать, что привело вас внимание на это? 786 01:06:14,500 --> 01:06:19,900 Вы увидите здесь, здесь и здесь, это порошковая маркировка. 787 01:06:20,640 --> 01:06:21,800 Порошок черный. 788 01:06:22,240 --> 01:06:24,340 Это тип, который встречается крайне редко. 789 01:06:24,820 --> 01:06:26,720 Он не использовался со времен Великой Война. 790 01:06:27,420 --> 01:06:27,760 Спасибо. 791 01:06:27,860 --> 01:06:31,160 Да будет угодно суду, мне хотелось бы, чтобы жюри пересмотреть Доказательство 29. 792 01:06:39,720 --> 01:06:43,100 Ухо Его Светлости, как видите, приправлен черным порохом. 793 01:06:45,520 --> 01:06:46,520 Могу я услышать? 794 01:06:51,390 --> 01:06:52,770 О, это слишком много. 795 01:06:53,170 --> 01:06:54,170 Больше никаких вопросов. 796 01:06:57,690 --> 01:06:59,650 Мистер Фаукс, напомните мне. 797 01:07:01,210 --> 01:07:04,510 Был ли револьвер украден из дома обвиняемый когда-либо выздоровел? 798 01:07:05,130 --> 01:07:05,570 Нет. 799 01:07:06,150 --> 01:07:08,610 Значит, у вас не было возможности исследуя это? 800 01:07:09,150 --> 01:07:10,150 Нет. 801 01:07:10,410 --> 01:07:11,410 Спасибо. 802 01:07:12,650 --> 01:07:15,166 Какой эффект вы ожидаете от этот суд над мировым мнением? 803 01:07:15,190 --> 01:07:18,310 Я бы подумал, что мир слишком далеко занят, чтобы обратить на себя какое-либо внимание. 804 01:07:19,570 --> 01:07:20,990 Идет ли война? 805 01:07:22,530 --> 01:07:25,770 Вы женщина, адвокат защиты? упоминается? 806 01:07:26,690 --> 01:07:27,690 Который из? 807 01:07:28,190 --> 01:07:29,810 Тот, кто застрелил ее мужа. 808 01:07:31,230 --> 01:07:32,230 Какой муж? 809 01:07:33,690 --> 01:07:37,230 Говорят, что это скандал, который пока люди в Англии страдают 810 01:07:37,231 --> 01:07:40,970 нормирование и Блиц... Я есть именно то, что вам нужно. 811 01:07:41,370 --> 01:07:45,410 То, как люди, некоторые люди, кажутся веди себя здесь, в Кении... 812 01:07:45,411 --> 01:07:46,670 Это такой коварный климат. 813 01:07:46,671 --> 01:07:49,050 Нам всем необходимо заботиться о своей коже. 814 01:07:49,550 --> 01:07:51,830 Графиня, могу ли я спросить вас, были ли вы влюблены? с лордом Эрролом? 815 01:07:52,110 --> 01:07:54,410 Но, конечно, все были. 816 01:07:54,770 --> 01:07:55,770 Это правда? 817 01:07:55,990 --> 01:07:57,470 О, да, это правда, все в порядке. 818 01:07:58,030 --> 01:07:59,530 Видишь ли, я очень редко влюбляюсь. 819 01:07:59,650 --> 01:08:01,010 Но когда я здесь, я это знаю. 820 01:08:01,110 --> 01:08:03,770 Потому что эта жестокая жара пронзает мои соски. 821 01:08:06,130 --> 01:08:07,730 Вы были очень расстроены его смертью? 822 01:08:08,430 --> 01:08:09,430 Нет. 823 01:08:10,210 --> 01:08:11,490 Джосу очень повезло. 824 01:08:12,750 --> 01:08:14,730 Он всегда будет тем, кто он есть. 825 01:08:15,970 --> 01:08:17,430 Он никогда не постареет. 826 01:08:17,970 --> 01:08:20,670 Я был офицером ирландской гвардии 17 лет. 827 01:08:21,690 --> 01:08:24,370 Я работаю судьей 22 года. 828 01:08:25,210 --> 01:08:28,350 Когда я покинул Англию, я был председателем скамья графства Честер. 829 01:08:29,090 --> 01:08:31,050 Вы унаследовали значительное богатство. 830 01:08:31,410 --> 01:08:31,870 Да. 831 01:08:32,150 --> 01:08:33,630 Одним из ваших хобби были скачки. 832 01:08:34,370 --> 01:08:37,310 Да, у меня есть скаковые лошади уже более 25 лет. 833 01:08:37,450 --> 01:08:38,810 Победить и проиграть без сожаления? 834 01:08:39,050 --> 01:08:40,050 Конечно. 835 01:08:40,530 --> 01:08:43,025 До того, как ты женился Леди Бротон, была ли какая-нибудь 836 01:08:43,026 --> 01:08:44,710 договор или договоренность пришло вам в голову? 837 01:08:44,711 --> 01:08:46,090 Между тем, как вы управляете своим будущим? 838 01:08:47,070 --> 01:08:51,190 Да, договор заключался в том, что если кто-либо из нас влюбился в кого-нибудь другого, 839 01:08:51,330 --> 01:08:52,450 мы бы освободили друг друга. 840 01:08:52,730 --> 01:08:56,370 Итак, вы бы сказали, что вы были полностью подготовился к последующим событиям. 841 01:08:57,630 --> 01:08:59,410 Хоть ты и не приветствовал ее. 842 01:09:00,050 --> 01:09:01,370 Это был риск, на который стоило пойти. 843 01:09:02,830 --> 01:09:05,910 Когда вы впервые узнали об этом деле с твоей женой? 844 01:09:06,610 --> 01:09:08,110 Когда леди Деламер рассказала мне. 845 01:09:08,970 --> 01:09:11,630 Испытывали ли вы горечь или обиду? 846 01:09:13,210 --> 01:09:14,210 Нет. 847 01:09:14,710 --> 01:09:15,710 Только печаль. 848 01:09:16,650 --> 01:09:19,430 Мне ничего не оставалось, как уйти в отставку себя к ситуации. 849 01:09:20,010 --> 01:09:21,590 И что ты решил сделать? 850 01:09:22,390 --> 01:09:26,237 Я решил поехать на Цейлон самостоятельно и вернусь после 851 01:09:26,238 --> 01:09:28,791 три месяца, чтобы увидеть, если мой жена передумала. 852 01:09:29,310 --> 01:09:30,530 Было ли это вероятно? 853 01:09:31,570 --> 01:09:32,570 Девочки делают. 854 01:09:33,270 --> 01:09:37,050 Знали ли вы о репутации лорда Эррола? как ловелас? 855 01:09:37,830 --> 01:09:41,010 Я бы предпочел не отвечать на этот вопрос если не сильно давить. 856 01:09:42,530 --> 01:09:43,050 Да. 857 01:09:43,051 --> 01:09:46,330 Что ж, давайте теперь подойдем к вечеру 23 января. 858 01:09:47,070 --> 01:09:51,050 Вы обедали со своей женой, леди Корбери, и покойный в клубе Mothaic. 859 01:09:51,270 --> 01:09:51,570 Да. 860 01:09:51,650 --> 01:09:52,650 Какая была атмосфера? 861 01:09:53,510 --> 01:09:54,830 Насколько я помню, очень весело. 862 01:09:55,150 --> 01:09:59,290 Леди Корбери в своих показаниях заявил, что в ту ночь вы сильно выпили. 863 01:09:59,530 --> 01:10:01,210 Возможно, я слишком много выпил. 864 01:10:01,570 --> 01:10:05,010 Леди Корбери говорит, что проводила вас домой. и что ей пришлось помочь тебе подняться наверх. 865 01:10:05,530 --> 01:10:06,546 Боюсь, я не могу вспомнить. 866 01:10:06,570 --> 01:10:07,010 Возможно, она это сделала. 867 01:10:07,410 --> 01:10:11,950 Клянешься ли ты под присягой, что не сделал этого? уйти из дома той ночью? 868 01:10:11,951 --> 01:10:14,930 Я не мог бы выйти из дома без кто-то слышит меня. 869 01:10:15,850 --> 01:10:17,570 Дом был полон слуг. 870 01:10:18,530 --> 01:10:23,910 Правда ли, что пока ты был со своим полк и собирался отправиться во Францию в 871 01:10:23,911 --> 01:10:27,310 осень 1916 года, что тебя похоронили с тяжелым случаем солнечного удара? 872 01:10:27,650 --> 01:10:28,030 Да. 873 01:10:28,290 --> 01:10:31,790 И что выводы медицинской комиссии британской армии заключалось в том, что в результате 874 01:10:31,791 --> 01:10:35,630 того, что ты страдал слабостью в правую ногу и в хватке 875 01:10:35,631 --> 01:10:38,070 правую руку, и что ты поражен с куриной слепотой? 876 01:10:38,470 --> 01:10:38,770 Да. 877 01:10:39,410 --> 01:10:43,310 Старший суперинтендант Поппи, мужчина, сказал, и звук в ветре и конечностях, 878 01:10:43,470 --> 01:10:45,610 заявил, что он сделал расстояние от 879 01:10:45,611 --> 01:10:48,050 место преступления, чтобы Ваш дом за 25 минут. 880 01:10:48,210 --> 01:10:50,610 Сможете ли вы физически сделать это? это? 881 01:10:50,890 --> 01:10:51,890 Нет, я бы не стал. 882 01:10:52,210 --> 01:10:55,260 Главный суперинтендант Поппи обратил наше внимание на 883 01:10:55,261 --> 01:10:58,910 сжигание какого-то мусора на следующий день после убийства. 884 01:10:59,350 --> 01:11:02,970 Мы видели останки чеха чулок, который он там нашел. 885 01:11:03,590 --> 01:11:05,970 Вы не узнали этот чулок? 886 01:11:06,650 --> 01:11:08,990 У меня никогда не было пары чешских чулок. в моей жизни. 887 01:11:11,150 --> 01:11:15,530 Могу я спросить, почему вы решили зажечь костер по этому конкретному случаю? 888 01:11:16,130 --> 01:11:17,270 Это необходимо было сделать. 889 01:11:17,910 --> 01:11:20,510 Меня очень огорчило известие о Смерть лорда Эррола. 890 01:11:21,310 --> 01:11:22,610 Я подумал, что это может меня подбодрить. 891 01:11:23,390 --> 01:11:24,650 Я всегда любил костер. 892 01:11:24,970 --> 01:11:27,630 Считаете ли вы себя спортсменом и джентльмен? 893 01:11:28,550 --> 01:11:30,410 Короче говоря, человек слова? 894 01:11:32,270 --> 01:11:33,270 Я делаю. 895 01:11:33,970 --> 01:11:34,970 Спасибо. 896 01:11:38,400 --> 01:11:39,660 Вы можете сесть, если хотите. 897 01:11:40,620 --> 01:11:41,620 Спасибо. 898 01:11:46,240 --> 01:11:47,240 Сэр Делвес. 899 01:11:49,800 --> 01:11:53,620 Считаете ли вы совпадением, что Господь Эррол был застрелен из револьвера Кольта 900 01:11:53,621 --> 01:11:56,020 той же модели, что и та, что была украдена из ты? 901 01:11:58,060 --> 01:11:59,260 Я не думал об этом. 902 01:12:00,180 --> 01:12:01,540 Я не думал об этом. 903 01:12:04,840 --> 01:12:06,585 Вы показали, что вы подумал, что это очень лестно 904 01:12:06,586 --> 01:12:08,981 чтобы мужчина упал любовь с женой. 905 01:12:10,080 --> 01:12:11,080 Я думаю, что это так. 906 01:12:12,400 --> 01:12:14,400 Всегда нравится видеть свое имущество восхищался. 907 01:12:15,920 --> 01:12:18,120 Примерно так же, как если бы у вас был красивая картинка? 908 01:12:18,860 --> 01:12:19,860 Точно. 909 01:12:20,220 --> 01:12:23,880 Но не становится ли это совсем другим вещь, когда твой друг, а не просто 910 01:12:23,881 --> 01:12:26,792 смотрю и восхищаюсь ваша фотография, переходит к 911 01:12:26,793 --> 01:12:29,320 убрать его со стены и забрать его с собой? 912 01:12:32,500 --> 01:12:34,940 Какова была ваша реакция на новость о смерть лорда Эррола? 913 01:12:37,080 --> 01:12:38,240 Я был ошеломлен. 914 01:12:38,880 --> 01:12:41,500 Но разве это не было очень удовлетворительным решением? к твоим проблемам? 915 01:12:41,501 --> 01:12:42,720 Нисколько. 916 01:12:43,460 --> 01:12:44,460 Что ты имеешь в виду? 917 01:12:46,740 --> 01:12:49,356 Я не думаю, что какой-либо мужчина было бы приятно возобновить жизнь 918 01:12:49,357 --> 01:12:51,701 с женщиной, которая безумна влюблена в другого мужчину. 919 01:12:52,500 --> 01:12:53,900 Даже если этот человек был мертв. 920 01:13:02,800 --> 01:13:04,400 Я иду в церковь. 921 01:13:04,401 --> 01:13:05,401 Ты будешь или нет, детка? 922 01:13:06,580 --> 01:13:08,380 Я иду в церковь. 923 01:13:14,510 --> 01:13:17,750 Если вашего мужа оправдают, будете ли вы продолжить совместную жизнь? 924 01:13:17,751 --> 01:13:18,470 Мне жаль. 925 01:13:18,630 --> 01:13:20,870 Ты все еще любишь лорда Эррола? 926 01:13:20,871 --> 01:13:22,190 Я люблю своего мужа. 927 01:13:22,470 --> 01:13:23,806 Еще один вопрос, леди Бротон. 928 01:13:23,830 --> 01:13:24,350 Пожалуйста, пожалуйста. 929 01:13:24,650 --> 01:13:25,650 Спасибо. 930 01:13:25,810 --> 01:13:27,410 Леди Бротон, машина будет здесь в любой момент. второй. 931 01:13:27,430 --> 01:13:29,070 Леди Бротон, что бы вы мне сказали? 932 01:13:36,030 --> 01:13:37,490 Моя машина не в порядке. 933 01:13:38,510 --> 01:13:39,290 Нет, нет. 934 01:13:39,490 --> 01:13:41,590 Леди Бротон, могу я задать вам один вопрос? вопрос, пожалуйста? 935 01:13:41,730 --> 01:13:42,770 Леди Бротон. 936 01:13:43,010 --> 01:13:43,610 Леди Бротон. 937 01:13:43,611 --> 01:13:43,790 Леди Бротон. 938 01:13:44,090 --> 01:13:45,270 Леди Бротон. 939 01:13:45,271 --> 01:13:46,370 Леди Бротон. 940 01:13:46,371 --> 01:13:47,950 Ты все еще любишь лорда Эррола? 941 01:13:48,130 --> 01:13:50,270 Я чрезвычайно благодарен. 942 01:13:50,550 --> 01:13:51,190 На время. 943 01:13:51,370 --> 01:13:52,370 Леди Бротон. 944 01:14:37,020 --> 01:14:45,580 Вы нашли обвиняемого, сэр Генри Джок? Дельвс Бротон виновен или не виновен в 945 01:14:45,581 --> 01:14:49,380 убийство капитана Правого Достопочтенная Джоселин Виктор Хэй, 946 01:14:50,220 --> 01:14:53,340 22-й граф Эррол и барон Килмарнок? 947 01:14:54,220 --> 01:14:55,660 Не виновен, милорд. 948 01:14:59,060 --> 01:15:00,060 Тишина. 949 01:15:00,760 --> 01:15:01,760 Тишина. 950 01:15:01,880 --> 01:15:04,080 И это ваш общий вердикт? 951 01:15:04,560 --> 01:15:05,560 Это так, милорд. 952 01:15:06,940 --> 01:15:09,640 Обвиняемый оправдан и освобожден. 953 01:15:33,280 --> 01:15:34,540 В тот раз меня не поняли. 954 01:15:41,570 --> 01:15:44,110 Весь наш образ жизни здесь окончен. 955 01:15:46,150 --> 01:15:48,490 Этот человек сделал для всех нас. 956 01:15:49,270 --> 01:15:50,330 Это не смешно. 957 01:15:50,570 --> 01:15:51,350 Что не смешно? 958 01:15:51,570 --> 01:15:53,050 Лиззи говорит, что все думают, что это сделала я. 959 01:16:03,350 --> 01:16:04,390 Так близко. 960 01:16:05,170 --> 01:16:06,270 Вот, подожди в любой момент. 961 01:16:11,710 --> 01:16:12,230 Да. 962 01:16:12,550 --> 01:16:15,650 Диана, я думаю, у Джока есть что-то кое-что для тебя. 963 01:16:17,690 --> 01:16:18,850 Это неподходящий момент. 964 01:16:19,430 --> 01:16:20,430 Продолжать. 965 01:16:21,730 --> 01:16:22,730 Что это такое? 966 01:16:24,610 --> 01:16:25,610 Давайте, ребята. 967 01:16:29,170 --> 01:16:30,170 Что это такое? 968 01:16:30,750 --> 01:16:32,150 Документы на джин-палас. 969 01:16:32,830 --> 01:16:34,030 Я думал, мы могли бы там жить. 970 01:16:34,530 --> 01:16:35,530 Дом Эррола. 971 01:16:35,970 --> 01:16:37,270 Разве это не довольно болезненно? 972 01:16:38,030 --> 01:16:39,230 Он вернул эту суку. 973 01:16:39,830 --> 01:16:41,270 С таким же успехом он мог бы забрать корову. 974 01:16:48,220 --> 01:16:49,220 Джок. 975 01:16:50,180 --> 01:16:52,540 Простишь ли ты меня на минутку? 976 01:16:52,740 --> 01:16:53,740 Прошу прощения. 977 01:17:02,050 --> 01:17:04,190 Я всегда считал Джока ужасным человеком. 978 01:17:08,940 --> 01:17:11,060 Ты не женишься на таких девушках, как Диана. 979 01:17:11,660 --> 01:17:12,740 Держите их, да. 980 01:17:12,800 --> 01:17:13,360 Это другое. 981 01:17:13,640 --> 01:17:14,640 Ну давай же. 982 01:17:18,120 --> 01:17:19,120 Ну давай же. 983 01:17:38,660 --> 01:17:41,000 Нет, нет, нет. 984 01:17:41,001 --> 01:17:41,060 Нет, нет, нет. 985 01:17:41,061 --> 01:17:41,100 Нет, нет, нет. 986 01:17:41,200 --> 01:17:41,540 Нет, нет, нет. 987 01:17:41,541 --> 01:17:43,580 Нет, нет, нет. 988 01:17:43,581 --> 01:18:02,060 К – это любовь, в которую мы все впадаем, М — деньги, нам всегда нужно больше, 989 01:18:02,520 --> 01:18:07,740 N значит Нина, но никто точно не знает. 990 01:18:07,741 --> 01:18:19,760 О, это возмущение, от которого нет никакой пользы, П – боль. 991 01:18:32,800 --> 01:18:38,500 О боже, ни одного чертовски прекрасного дня. 992 01:18:55,620 --> 01:18:56,620 Алиса. 993 01:19:00,740 --> 01:19:01,740 Почему нет? 994 01:19:33,720 --> 01:19:34,720 Ты проснулся? 995 01:19:36,300 --> 01:19:37,300 Что это такое? 996 01:19:39,220 --> 01:19:40,420 Я спал. 997 01:19:43,960 --> 01:19:44,960 Мне жаль. 998 01:19:49,750 --> 01:19:51,090 Мне было интересно... 999 01:19:51,980 --> 01:19:52,980 Прости меня. 1000 01:19:54,810 --> 01:19:55,810 Могу ли я? 1001 01:20:05,080 --> 01:20:06,540 У меня есть несколько проблем. 1002 01:20:09,060 --> 01:20:10,060 Ничего страшного. 1003 01:20:12,200 --> 01:20:13,280 Просто мои новые заботы. 1004 01:21:01,740 --> 01:21:03,400 Ты действительно любил Джосса, не так ли? 1005 01:21:06,510 --> 01:21:08,430 Я думаю, ты любил его так же сильно, как и я. 1006 01:21:10,590 --> 01:21:11,970 Ты придешь на мою ферму? 1007 01:21:17,070 --> 01:21:18,070 Нет. 1008 01:21:18,730 --> 01:21:19,250 Нет. 1009 01:21:19,251 --> 01:21:20,251 Нет. 1010 01:21:25,640 --> 01:21:26,640 Нет. 1011 01:21:34,940 --> 01:21:36,840 Я бы не взял денег, даже если бы мне их предложили. 1012 01:21:37,780 --> 01:21:39,260 Я просто хочу быть со скотом. 1013 01:21:40,940 --> 01:21:41,940 Не ешьте мясо. 1014 01:21:43,820 --> 01:21:44,820 Кровь и молоко. 1015 01:21:46,520 --> 01:21:47,520 Очень хорошо для тебя. 1016 01:21:52,460 --> 01:21:53,840 Видите ли, они стражи. 1017 01:21:55,800 --> 01:21:57,780 Они говорят, что скот принадлежит богу. 1018 01:21:58,960 --> 01:21:59,960 Нет. 1019 01:22:02,260 --> 01:22:03,340 На самом деле принадлежат мне. 1020 01:22:08,620 --> 01:22:10,060 Для них это ничего не значит. 1021 01:22:11,880 --> 01:22:15,800 Они лучшие люди в мире. 1022 01:22:21,580 --> 01:22:29,580 Хорошо, пока. 1023 01:22:29,581 --> 01:22:29,780 Пока. 1024 01:22:29,880 --> 01:22:30,340 Пока. 1025 01:22:30,341 --> 01:22:30,920 Пока, ребята. 1026 01:22:30,921 --> 01:22:30,960 Пока. 1027 01:22:31,200 --> 01:22:31,720 Пока. 1028 01:22:31,880 --> 01:22:32,400 Пока. 1029 01:22:32,401 --> 01:22:32,720 Пока. 1030 01:22:32,721 --> 01:22:32,780 Пока. 1031 01:22:32,781 --> 01:22:33,781 Увидимся завтра. 1032 01:22:51,810 --> 01:23:27,000 это была не Алиса, у нее был пульт ее единственное алиби - Лиззи. Она мертва. 1033 01:23:27,720 --> 01:23:28,720 Она застрелилась. 1034 01:23:45,860 --> 01:23:46,860 Не знаю, что делать. 1035 01:23:49,320 --> 01:23:50,900 Полагаю, мне стоит предложить тебе выпить. 1036 01:23:58,360 --> 01:23:59,360 Это собака Джосси. 1037 01:24:01,100 --> 01:24:02,440 Алиса присматривала за ним. 1038 01:24:07,230 --> 01:24:08,310 Неплохая собачка. 1039 01:24:29,860 --> 01:24:30,860 Диана. 1040 01:24:35,360 --> 01:24:37,040 Дорогая, мне нужно пойти на ферму сегодня. 1041 01:24:38,760 --> 01:24:39,776 Почему бы тебе не пойти со мной? 1042 01:24:39,800 --> 01:24:40,800 Дело хорошее. 1043 01:24:41,940 --> 01:24:44,440 Думаю, я останусь здесь, если ты не против. 1044 01:24:45,660 --> 01:24:48,500 Дорогая, я думаю, нам стоит положить эту стрелу дела позади, не так ли? 1045 01:24:52,960 --> 01:24:54,880 Я подумал, что было бы весело поужинать вечеринка. 1046 01:24:55,040 --> 01:24:56,040 Своеобразное новоселье. 1047 01:24:58,720 --> 01:24:59,720 Что вы думаете? 1048 01:24:59,820 --> 01:25:00,900 О, Джок. 1049 01:25:02,480 --> 01:25:04,320 Ты знаешь, что никто к нам не приблизится. 1050 01:25:07,160 --> 01:25:08,160 Машина готова, Хуана. 1051 01:25:40,940 --> 01:25:41,340 Чума. 1052 01:25:41,341 --> 01:25:42,981 Боюсь, для многих из них уже покончено, сэр. 1053 01:25:43,180 --> 01:25:44,500 Ты не мог бы что-нибудь сделать? 1054 01:25:44,740 --> 01:25:46,360 Ну, нет ничего, что ты может... Это недостаточно хорошо. 1055 01:25:46,440 --> 01:25:47,560 Это чертовски недостаточно хорошо. 1056 01:25:47,980 --> 01:25:49,480 Какого черта, ты думаешь, я тебе плачу? 1057 01:25:50,520 --> 01:25:51,700 Это Африка, сэр. 1058 01:25:51,740 --> 01:25:52,740 Будь ты проклят! 1059 01:25:53,280 --> 01:25:54,280 Чертова страна! 1060 01:25:55,400 --> 01:25:56,400 Чертов позор! 1061 01:26:16,720 --> 01:26:17,720 Вот и вы. 1062 01:26:21,170 --> 01:26:22,690 Принеси мне горячую закуску, ладно? 1063 01:26:24,910 --> 01:26:25,910 Да, сэр. 1064 01:26:27,270 --> 01:26:28,270 Я задолбался. 1065 01:26:30,230 --> 01:26:30,630 Хуана? 1066 01:26:31,170 --> 01:26:32,690 Не понимаю этих банкиров. 1067 01:26:35,170 --> 01:26:37,910 Когда светит солнце, им не терпится одолжить тебе зонтик. 1068 01:26:40,390 --> 01:26:42,470 В ту минуту, когда начинается дождь, они этого хотят. назад. 1069 01:26:43,250 --> 01:26:44,250 Да, сэр. 1070 01:27:45,730 --> 01:27:46,730 Давайте, мужчины. 1071 01:27:50,490 --> 01:27:57,830 я положил это 1072 01:28:03,610 --> 01:28:08,170 в я вписываюсь в Кто это? 1073 01:28:26,380 --> 01:28:27,380 Чай? 1074 01:28:28,640 --> 01:28:29,640 Спасибо. 1075 01:28:30,360 --> 01:28:31,280 Никакой порчи. 1076 01:28:31,320 --> 01:28:32,320 Просто немного молока. 1077 01:28:32,900 --> 01:28:33,540 Что? 1078 01:28:33,541 --> 01:28:33,660 Извини? 1079 01:28:34,300 --> 01:28:35,780 Извините, я не смог удержаться. 1080 01:28:41,530 --> 01:28:42,530 Могу ли я? 1081 01:28:44,790 --> 01:28:45,790 Да, конечно. 1082 01:29:06,170 --> 01:29:07,570 У вас есть пепельница? 1083 01:29:09,270 --> 01:29:10,270 Рядом с тобой, на столе. 1084 01:29:15,390 --> 01:29:16,630 Это ты и Джосс? 1085 01:29:22,740 --> 01:29:24,060 Должно быть, это было некоторое время назад. 1086 01:29:25,240 --> 01:29:26,240 Кто другой человек? 1087 01:29:29,040 --> 01:29:30,220 Это не Джок, не так ли? 1088 01:29:31,960 --> 01:29:32,960 Да. 1089 01:29:37,500 --> 01:29:38,780 Вы видели, во что он одет? 1090 01:29:40,320 --> 01:29:41,560 Пара чулок в клетку. 1091 01:29:56,270 --> 01:29:57,270 Здесь. 1092 01:30:03,010 --> 01:30:04,010 Все будет в порядке. 1093 01:30:05,330 --> 01:30:06,490 Я уведу тебя от него. 1094 01:30:10,200 --> 01:30:11,200 Выходи за меня. 1095 01:30:13,340 --> 01:30:14,340 Я присмотрю за тобой. 1096 01:30:18,090 --> 01:30:19,090 Выходи за меня. 1097 01:30:20,410 --> 01:30:21,410 Жениться на тебе? 1098 01:30:22,210 --> 01:30:23,210 Не для... 1099 01:30:24,030 --> 01:30:25,030 Почему? 1100 01:30:31,740 --> 01:30:32,960 Ты очень красивая. 1101 01:30:45,480 --> 01:30:46,640 Отведи меня домой. 1102 01:31:06,440 --> 01:31:07,680 Анна, это ты? 1103 01:31:11,490 --> 01:31:12,490 В чем дело? 1104 01:31:16,300 --> 01:31:17,900 Я только что увидел твою фотографию. 1105 01:31:19,600 --> 01:31:21,580 Ношение клетчатых чулок. 1106 01:31:22,680 --> 01:31:23,680 Что из этого? 1107 01:31:29,940 --> 01:31:31,380 Это было много лет назад. 1108 01:32:23,580 --> 01:32:24,460 Я достану тебя. 1109 01:32:24,461 --> 01:32:24,480 Я достану тебя. 1110 01:32:25,140 --> 01:32:25,640 Я достану тебя. 1111 01:32:25,800 --> 01:32:26,800 Нет! 1112 01:32:48,080 --> 01:32:49,080 Извини. 1113 01:32:59,160 --> 01:33:00,160 Куда ты идешь? 1114 01:33:01,540 --> 01:33:02,580 Подальше отсюда. 1115 01:33:02,860 --> 01:33:04,860 Теперь, когда у меня нет денег, ты уходишь я? 1116 01:33:05,760 --> 01:33:06,840 Мне понадобятся твои деньги. 1117 01:33:07,760 --> 01:33:10,860 Ты моя жена, и тебе будет чертовски хорошо веди себя как моя жена. 1118 01:33:13,340 --> 01:33:14,440 Не оставляй меня. 1119 01:33:15,080 --> 01:33:16,700 Если ты оставишь меня, я тебя пристрелю. 1120 01:33:17,700 --> 01:33:18,700 Что ты сделал? 1121 01:33:24,850 --> 01:33:25,850 Каридин. 1122 01:33:44,020 --> 01:33:45,980 Я очень разочарован тобой, Диана. 1123 01:33:49,630 --> 01:33:51,210 Ты очень плохо со мной обращался. 1124 01:34:08,090 --> 01:34:09,390 Не убивай меня, Джон. 1125 01:34:20,370 --> 01:34:21,290 О, Диана. 1126 01:34:21,291 --> 01:34:22,291 Диана. 1127 01:37:13,550 --> 01:37:14,670 У тебя нет напитка? 1128 01:37:18,900 --> 01:37:20,180 Довольно хорошая идея, не так ли? 1129 01:37:21,620 --> 01:37:22,620 Типично для Алисы. 1130 01:37:24,600 --> 01:37:25,600 Мне жаль? 1131 01:37:27,560 --> 01:37:29,680 Просьба провести коктейльную вечеринку как ее могила. 1132 01:39:24,140 --> 01:39:29,240 Ах, да. 1133 01:39:30,220 --> 01:39:32,280 Я не тороплюсь. 1134 01:39:32,700 --> 01:39:35,140 Я буду там через минуту. 1135 01:39:35,400 --> 01:39:35,940 Пойдем. 1136 01:39:35,941 --> 01:39:38,060 Очень хороший. 1137 01:39:38,061 --> 01:39:38,560 Я пойду. 1138 01:39:38,561 --> 01:39:39,240 У тебя нет напитка? 1139 01:39:39,241 --> 01:39:40,480 Я принесу тебе чашку чая. 1140 01:39:40,500 --> 01:39:41,500 Ты заходишь слишком далеко. 1141 01:39:41,800 --> 01:39:42,020 У меня немного болит голова. 1142 01:39:42,720 --> 01:39:50,760 Я буду там с тобой. 1143 01:39:50,761 --> 01:39:52,880 Я иду в ресторан. 1144 01:39:53,040 --> 01:39:55,260 Я пойду в ресторан. 1145 01:39:55,261 --> 01:40:06,920 Работать нам нравится по уважительной причине. G за Глэди оглядывается в поисках драки. 1146 01:40:06,921 --> 01:40:11,240 от душевной боли, налево и налево правильно А 1147 01:40:33,150 --> 01:40:44,070 Идина, такая хрупкая, такая хрупкая, J для Джосс, жало в ее хвосте - это К. 1148 01:40:44,071 --> 01:40:57,670 Кимия, целуй L - это любовь, в которую мы вся осень М за деньги, они нам всегда нужны 1149 01:40:57,671 --> 01:41:10,270 больше N для Нины, которая никому не нужна конечно, О — это возмущение, от которого нечего добиться 1150 01:41:10,730 --> 01:41:14,050 П - это боль